Diese Woche habe ich einen Geheimtipp für Heidelberger Studenten entdeckt.
Und zwar erhält man über Eingabe der UB-Benutzernummer und des eigenen Passworts Zugang zu einer Online-Ausgabe der Pons Lexiface Pro Wörterbücher für Englisch, Spanisch und Französisch. Dadurch spart man sich das (länger dauernde) Nachschlagen in den Papierversionen bzw. natürlich auch deren Kauf oder Mitschleppen der doch recht umfangreichen Ausgaben. Zum Vergleich: die CD-Rom Versionen kosten bei Amazon knapp 64 Euro – pro Sprache! – und laufen auch nur unter Windows (was mir als Mac-Nutzer nicht viel bringen würde). Die Druckausgabe, also das Pons Großwörterbuch, kostet 60 Euro pro Sprache.
Ich bin begeistert. Nur warum habe ich davon noch nie bei mir im Institut gehört, dass man das kostenlos nutzen kann? Anscheinend weiss es wohl keiner.
Hier der Link:
http://rzblx10.uni-regensburg.de/dbinfo/detail.php[...]
Und so funktioniert’s:
- Auf obigen Link klicken
- Dann auf den Link klicken, der rechts neben „Recherche starten“ steht
- UB-Benutzernummer und Passwort eingeben
- Nun öffnet sich das Wörterbuch. Auf der rechten Seite steht jetzt „UniLex Intranet Dictionary System„
- Gewünschte Sprachkombination auswählen
- Zu übersetzendes Wort nachschlagen
