Auf Chrischs Vorschlag hin habe ich mir mal
http://www.google.de/language_tools
angeschaut. Dort kann man einen Satz oder Textstück eingeben und es automatisch übersetzen lassen. Alternativ kann man auch einen Link zu einer Webseite eingeben, woraufhin die komplette Webseite in übersetzter Fassung angezeigt wird.
Und was soll ich sagen? Ich bin positiv überrascht.
Hier mein eingegebener Beispieltext:
Kleiner Tipp: Wenn man mit der Maus über den entsprechenden Link fährt, öffnet sich ein kleines Vorschaufenster der entsprechenden Webseite.
Und die Google-Übersetzung:
One word of advice: If you mouse over the link goes, it opens a small preview window, the corresponding Web page.
Ja, ich weiß: die Grammatik ist nicht korrekt – aber das schaffen selbst so teure Programme wie Language Weaver nicht. Und der Inhalt ist recht gut wiedergegeben.
Nachteil der Google-Übersetzung ist, dass es sehr stark auf die englische Sprache ausgelegt ist. Daher sind Sprachkombinationen wie z.B. Spanisch – Deutsch nicht möglich. Für Englisch sind allerdings recht viele Sprachkombinationen verfügbar, so z.B. auch Englisch-Arabisch oder Englisch-Chinesisch.
Meine Skeptik gegenüber der automatischen Google-Übersetzung stammt übrigens aus dem Jahr 2001, als ein Freund mir den Tipp gab, mal den Liedtext von Ben E. Kings „Stand By Me“ dort einzugeben – das Ergebnis war höchst amüsant. 
Wobei auch heute noch bei der Übersetzung selbigen Lieds die „Berge auf das Meer bröckeln“ – grins.
